Es ist Neujahr und obwohl Machi lieber nur mampfen und auf der faulen Haut liegen würde, ringen sich die Kugas doch noch zum ersten Schreinbesuch des Jahres durch. Als sie an der Tombola vorbeilaufen, für die Ichirou bereits einige Tickets zur Seite gelegt hat, versuchen alle ihr Glück. Und Shiori gewinnt prompt den großen Preis: einen Onsen-Ausflug für die ganze Familie. Allerdings wird dieser für Shiori von etwas überschattet, das sie schwer belastet.
